electorate
همه مردمی که در یک کشور یا منطقه حق رأی دادن در انتخابات را دارند.
All the people in a country or area who are entitled to vote in an election.
«بدنه رأیدهندگان صدای خود را در انتخابات اخیر به گوش رساند.»
“The electorate made its voice heard in the recent election.”
«انتظار میرود تعداد زیادی از رایدهندگان مشارکت کنند.»
“A large turnout from the electorate is expected.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی مستقیمتر و روزمره برای افرادی که رأی میدهند. 'Electorate' رسمیتر است و به کل بدنه اشاره دارد، در حالی که 'voters' میتواند به افراد یا گروه اشاره کند. «رایدهندگان به پای صندوقها رفتند» رایج است.
Common. A more direct and everyday term for people who cast votes. 'Electorate' is more formal and refers to the collective body, while 'voters' can refer to individuals or the group. 'Voters went to the polls' is common.
رسمی/فنی. به بدنه رأیدهندگان در یک منطقه مشخص که نمایندهای را انتخاب میکنند اشاره دارد. بیشتر به تقسیمبندی جغرافیایی یا سیاسی مربوط است تا فقط خود مردم. «حوزه انتخابیه خواستار تغییر است» درست است، اما «حوزه انتخابیه بزرگ است» بیشتر به تعداد رأیدهندگان اشاره دارد.
Formal/technical. Refers to the body of voters in a specified area who elect a representative. It's more about the geographical or political division than just the people themselves. 'The constituency demands change' works, but 'the constituency is large' is more about the number of voters.