emcee
کسی که مجری برنامه است و اجراکنندگان را در یک رویداد معرفی میکند.
A person who hosts and introduces performers at an event or show.
«مجری برنامه همه اجراکنندگان را یکی یکی معرفی کرد.»
“The emcee introduced all the performers one by one.”
«او به عنوان مجری برنامه در مراسم خیریه فعالیت کرد.»
“She worked as the emcee for the charity event.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً در زمینههای سرگرمی جایگزین emcee میشود، اما host گستردهتر است و به مجری برنامههای تلویزیونی و رویدادها هم اشاره دارد.
Common. Interchangeable with 'emcee' mostly in casual or entertainment contexts — 'host' is broader and can refer to TV shows or events in general.
اجرای برنامه یا مجری مراسم بودن در یک رویداد.
To act as the host or master of ceremonies for an event.
«او امشب مراسم اهدای جایزه را اجرا خواهد کرد.»
“He will emcee the award ceremony tonight.”
«اگر من دیر رسیدم، میتونی برنامه را اجرا کنی؟»
“Can you emcee the event if I am late?”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً در معنای مجری رویداد قابل جایگزین با emcee است، اما host گستردهتر است و برای تلویزیون و رادیو هم کاربرد دارد.
Common. Generally interchangeable with 'emcee' when referring to hosting events, but 'host' is broader and applies to TV or radio also.
رایج. گاهی به جای emcee استفاده میشود ولی دقیقاً همان معنی را ندارد؛ present بیشتر به ارائه یا اعلام رسمی اشاره دارد و کمتر به مجریگری.
Common. Sometimes used instead of 'emcee' but not exactly the same — 'present' focuses on making formal announcements or talks, less so on hosting.