empowered
صفت — مقتدر
دارای قدرت یا اختیار انجام کاری بودن.
Having been given the authority or power to do something.
«او پس از اتمام آموزش احساس توانمندی کرد.»
“She felt empowered after completing the training.”
«سیاست جدید کارکنان را قدرتمند کرد تا تصمیمگیری کنند.»
“The new policy left employees empowered to make decisions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به اجازه رسمی اشاره میکند جایگزین empowered میشود، مثل authorized to act. برای احساس قدرت معنوی نیست.
Formal. Interchangeable with 'empowered' when referring to official permission — e.g., 'authorized to act.' Not used for emotional or motivational empowerment.
متداول. تا حدی قابل تعویض ولی بیشتر به معنای امکانپذیر شدن است تا قدرت یا اختیار.
Common. Sometimes interchangeable but more general; 'enabled' often means made possible rather than given power or authority.