encrypt
فعل — رمزگذاری کردن
تبدیل اطلاعات به شکلی کدگذاریشده برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز
To convert information into a code to prevent unauthorized access
«ما دادههای حساس را برای حفظ حریم خصوصی رمزگذاری میکنیم.»
“We encrypt sensitive data to protect privacy.”
«پیام قبل از ارسال رمزگذاری شد.»
“The message was encrypted before sending.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. در زمینه کامپیوتر جایگزین encrypt است اما encode میتواند به معنی کدگذاری بدون امنیت هم باشد؛ encrypt به معنای امنیتی است.
Formal/technical. Interchangeable with 'encrypt' in computing contexts when referring to coding data, but 'encode' can also refer to non-secure coding like text formats; 'encrypt' implies security.
فنی/کهنه. بهندرت بهصورت فعل استفاده میشود؛ بیشتر در زمینه فنی یا تاریخی کاربرد دارد. در مکالمه عادی جایگزین نیست.
Technical/archaic. Rarely used alone as a verb nowadays; mostly technical or historical contexts. Not commonly interchangeable in everyday use.