enforce
مطمئن شدن به اجرای یک قانون یا قاعده با استفاده از قدرت یا زور.
To make sure a law or rule is obeyed by using authority or force.
«پلیس قوانین راهنمایی و رانندگی را به شدت اجرا میکند.»
“The police enforce traffic laws strictly.”
«قوانین جدید از ماه آینده اجرا خواهند شد.»
“New rules will be enforced starting next month.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینه اجرای قوانین یا سیاستها جایگزین است اما implement بیشتر تأکید بر عملی شدن برنامه دارد و لزوماً به معنی اعمال زور نیست.
Formal. Interchangeable in contexts of applying laws or policies, but 'implement' emphasizes putting plans into action without the coercive aspect; e.g., 'implement a policy' works, 'enforce a policy' implies compulsion.
رسمی. به معنای وادار کردن کسی است و بیشتر بار منفی دارد. فقط وقتی به اجبار تأکید میشود میتواند جایگزین شود.
Formal. Implies forcing someone to do something, often negatively. Can replace 'enforce' only when emphasizing coercion, e.g., 'enforce obedience' could be replaced, but not 'enforce a law' generally.