enrage
باعث شدن که کسی خیلی عصبانی یا خشمگین شود.
To cause someone to become very angry or furious.
«سیاست ناعادلانه کارگران را خشمگین کرد.»
“The unfair policy enraged the workers.”
«نظرات زنندهی او حضار را به خشم آورد.»
“Her rude comments enraged the audience.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی است. وقتی خشم شدید مدنظر است قابل جایگزینی است، مثلاً 'این تصمیم او را عصبانی کرد.' بیشتر در نوشتار یا موقعیتهای رسمی کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with 'enrage' when emphasizing intense anger, e.g. 'This decision infuriated him.' Works better in written or formal contexts.
رسمی یا ادبی است. مشابه enrage اما شدت بیشتری دارد و بیشتر برای موقعیتهای دراماتیک استفاده میشود.
Formal or literary. Similar to 'enrage' but with a stronger sense of driving someone crazy with anger. Used in more dramatic or intense contexts.