فعل — اعلام کردن
به وضوح و رسمی بیان کردن یا اعلام کردن.
To state or proclaim clearly and formally.
«کمیته یافتههای خود را فردا اعلام خواهد کرد.»
“The committee will enounce its findings tomorrow.”
«او اصول خود را با اعتقاد راسخ بیان کرد.»
“He enounced his principles with great conviction.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل جابجایی است، به ویژه به معنای اعلام رسمی. 'To pronounce judgment' یا 'to pronounce a verdict' درست است. همچنین به معنای تلفظ کلمات است. 'He pronounced the words clearly' درست است اما اگر به تلفظ اشاره داشته باشد، 'He enounced the words clearly' خیر.
Common. Often interchangeable, especially in the sense of making a formal declaration. 'To pronounce judgment' or 'to pronounce a verdict' works. It also means to articulate words. 'He pronounced the words clearly' but not 'He enounced the words clearly' if referring to articulation.
رایج. یک اصطلاح گستردهتر برای بیان یک بیانیه رسمی است. میتواند در بسیاری از بافتهایی استفاده شود که 'enounce' برای آنها بیش از حد رسمی یا خاص است. 'To declare war' درست است، 'To enounce war' خیر.
Common. A broader term for making a formal statement. Can be used in many contexts where 'enounce' would be too formal or specific. 'To declare war' works, 'To enounce war' doesn't.