ensemble
گروهی از موسیقیدانان، بازیگران یا رقصندهها که به صورت مشترک اجرا میکنند.
A group of musicians, actors, or dancers who perform together.
«گروه جاز دیشب به زیبایی اجرا کرد.»
“The jazz ensemble played beautifully last night.”
«او به یک گروه تئاتر پیوست تا مهارت بازیگریاش را بهتر کند.»
“She joined a theater ensemble to improve her acting skills.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره گروههای موسیقی صحبت میشود جایگزین ensemble است، مخصوصاً گروههای موسیقی مدرن. برای گروههای رقص یا تئاتر کمتر مناسب است.
Common. Can replace 'ensemble' when referring to music groups, especially modern or popular types. Does not apply well to dance or theater groups.
رایج. اصطلاح کلی برای هر جمعی از اجراکنندگان است ولی معنی هنری خاص ensemble را ندارد.
Common. A general term for any collection of performers but lacks the specific artistic connotation of 'ensemble'.
رسمی. معمولاً به گروه بازیگران یا رقصندهها اشاره دارد که در تئاتر یا رقص با هم اجرا میکنند.
Formal. Usually refers to a group of actors or dancers performing together, especially in theater or dance.