عمل ساختن یا برپا کردن یک سازه یا ساختمان.
The process of building or constructing a structure or object.
«ساخت پل دو سال طول کشید.»
“The erection of the bridge took two years.”
«آنها بر برپایی ساختمان جدید نظارت کردند.»
“They supervised the erection of the new building.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. اغلب به فرایند ساخت سازهها اشاره دارد؛ معمولاً در متنهای رسمی یا فنی به جای erection استفاده میشود.
Common/formal. Often refers to the building process of structures; can replace 'erection' mainly in formal or technical contexts regarding buildings.
رسمی. برای کنار هم قرار دادن قطعات، معمولاً در ماشینآلات یا مبلمان؛ کمتر برای سازههای بزرگ کاربرد دارد.
Formal. Used when putting parts together, often machinery or furniture; less common for large structures.
متضادها
فرآیند فیزیولوژیکی سخت و بزرگ شدن آلت تناسلی مردانه، معمولاً در اثر تحریک جنسی.
The physiological process of the penis becoming firm and enlarged, usually due to sexual arousal.
«آن مرد هنگام معاینه نعوظ داشت.»
“The man experienced an erection during the examination.”
«نعوظ بخشی طبیعی از عملکرد جنسی مردانه است.»
“Erections are a normal part of male sexual function.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. توصیف سفت شدن آلت تناسلی؛ کمتر رسمی و بیشتر محاورهای نسبت به erection.
Informal. Describes the penis becoming firm; less formal and more colloquial than 'erection'.
فنی. اصطلاح پزشکی برای ورم یا سفت شدن، عمدتاً در متون دانشگاهی یا علمی کاربرد دارد.
Technical. Medical term for swelling or hardening, used mainly in clinical or scientific contexts.