construction
فرآیند ساخت و ساز چیزی، به خصوص بناها یا راهها.
The process or act of building something, especially large structures like buildings or roads.
«ساخت پل جدید دو سال طول میکشد.»
“The construction of the new bridge will take two years.”
«کارگران ساخت و ساز ماه گذشته بیمارستان را شروع کردند.»
“Construction workers started building the hospital last month.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به طور خاص به سازههای فیزیکی اشاره دارد و در مورد فرآیند کامل ساخت جایگزین نیست.
Common. Refers specifically to physical structures, interchangeable when talking about constructing a structure but not the whole process.
رسمی. بیشتر برای قرار دادن سازههای بزرگ به کار میرود و در مکالمه معمولی کمتر استفاده میشود.
Formal. Used mainly for the act of putting up large structures; less common in casual speech.
روش ساخت یا نظم اجزای یک ساختار یا شیء.
The way something is made or put together; the arrangement of parts in a structure or object.
«ساختار این شعر منحصر به فرد و پیچیده است.»
“The construction of this poem is unique and complex.”
«مهندسان ساختار بال هواپیما را بررسی کردند.»
“Engineers studied the construction of the airplane wing.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. تاکید بر ترتیب یا سازمان اجزا دارد و در زمینه طراحی یا ترکیب قابل جایگزینی است.
Common. Emphasizes the arrangement or organization of parts, often interchangeable in context of design or composition.
رسمی. بیشتر در هنر، علم یا موسیقی برای توصیف ترکیب به کار میرود نه ساختمانهای فیزیکی.
Formal. Used more in art, science or music to describe makeup rather than physical buildings.