demolition
فرآیند یا عمل خراب کردن عمدی یک ساختمان یا سازه.
The act or process of deliberately destroying a building or structure.
«تخریب کارخانه قدیمی دیروز شروع شد.»
“The demolition of the old factory started yesterday.”
«آنها تخریب را با دقت برنامهریزی کردند تا حادثهای رخ ندهد.»
“They planned the demolition carefully to avoid accidents.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینههای فیزیکی معمولاً قابل تعویض است اما destruction ممکن است بر اثر حوادث هم باشد، در حالی که demolition همیشه عمدی است. «تخریب پل قدیمی» درست است ولی «خرابی ناشی از طوفان» خیر.
Common. Often interchangeable in physical contexts but destruction can imply both accidental and intentional acts, while demolition is always intentional. 'The demolition of the old bridge' works; 'the destruction caused by the storm' does not.
رسمی. شدیدتر و کاملتر از demolition است. معمولاً برای صاف کردن کامل به کار میرود. «آنها کل محله را برافکندند» تأکید بر خرابی کامل دارد.
Formal. More forceful and complete than demolition. Usually used for leveling a building or area to the ground. 'They razed the entire neighborhood' emphasizes total destruction.