excluded
اجازه حضور یا شرکت در چیزی را نداشتن یا کنار گذاشته شدن از آن.
Not allowed to participate or be included.
«به دلیل غیبت از جلسه محروم شد.»
“He was excluded from the meeting due to absence.”
«برخی گروهها از خدمات عمومی محروم شدهاند.»
“Certain groups are excluded from public services.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی چیزی عمداً یا سهوا حذف شده قابل جایگزینی است؛ مثلاً 'از فهرست حذف شده'؛ اما کمتر درباره افراد بکار میرود.
Formal. Interchangeable when referring to something left out intentionally or by mistake; e.g. 'excluded from the list' or 'omitted from the list'. Less used for people.
رایج/رسمی. بیشتر به ممنوعیت رسمی اشاره دارد؛ 'excluded' وسیعتر و شامل هر گونه کنار گذاشتن است.
Common/formal. Refers specifically to prohibition, often official; 'excluded' is broader and can be any removal or lack of inclusion.