expedite
فرآیند یا کاری را سریعتر انجام دادن یا به پایان رساندن.
To make a process or action happen sooner or be completed more quickly.
«باید تحویل را تسریع کنیم تا به ضربالاجل برسیم.»
“We need to expedite the delivery to meet the deadline.”
«او با ارائه به موقع مدارک، روند تأیید را تسریع کرد.»
“She expedited the approval process by submitting all documents on time.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی تأکید روی افزایش سرعت یا پیشرفت باشد، قابل جایگزینی است، مثلاً 'شتابدادن به پیشرفت'. فقط برای سرعت فیزیکی کاربرد ندارد.
Formal. Interchangeable when emphasizing increasing speed or pace, e.g., 'accelerate progress'. Not used for physical speed only (like cars).
رسمی یا ادبی. بر سرعت یا فوریت تاکید دارد، معمولاً در نوشته یا سخنرانی، مثلاً 'تسریع فرآیند'. در گفتار روزمره کمتر رایج است.
Formal or literary. Emphasizes urgency or quickness, often in writing or speech, e.g. 'hasten the process'. Less common in casual speech.