hasten
با سرعت بیشتری حرکت کردن یا کاری را سریعتر انجام دادن
To move or act more quickly; to accelerate something
«آنها برای رسیدن به قطار قدمهایشان را تند کردند.»
“They hastened their steps to catch the train.”
«باید پروژه را سرعت ببخشیم تا به موعد مقرر برسیم.»
“We should hasten the project to meet the deadline.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در موقعیتهای حرکت سریع جایگزین است، اما rush بیشتر فشار و عجله را نشان میدهد — مثلا I rushed to the meeting مناسب است؛ hasten رسمیتر است.
Everyday. Interchangeable in contexts involving moving fast, but 'rush' usually implies urgency or stress — 'I rushed to the meeting' works; 'hasten' is more formal.
رسمی. زمانی که افزایش سرعت یا پیشرفت مدنظر است استفاده میشود، در مکالمه معمولی قابل تعویض نیست.
Formal. Used when emphasizing increasing speed or progress. Not interchangeable in casual speech. 'He accelerated the process' fits but not 'He hastened the process' in informal use.