lavishly
با سخاوت زیاد یا به شکلی پرخرج، به مقدار زیاد چیزی را به کار بردن یا دادن
In a very generous or extravagant way, using or giving a lot of something
«او سالن را برای عروسی به شکلی پرخرج تزئین کرد.»
“She decorated the hall lavishly for the wedding.”
«مهمانان با خوراکی و نوشیدنی بسیار زیاد پذیرایی شدند.»
“The guests were treated lavishly with food and drink.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا با لحن انتقادی. تأکید بر اسراف یا زیادی دارد؛ در توصیف خرج کردن زیاد قابل جایگزینی با lavishly است. مثلاً «او بهصورت پرجلوه تزئین کرد» مانند lavishly است.
Formal or critical tone. Emphasizes wastefulness or excess; interchangeable with lavishly when describing spending money or resources extravagantly. E.g., 'She decorated extravagantly' works like 'lavishly'.
معمولی و مثبت. وقتی تأکید بر بخشیدن یا خرج کردن زیاد باشد، قابل تعویض با lavishly است. مثلاً «او سخاوتمندانه به خیریه داد» مشابه lavishly است.
Common and positive. Interchangeable with lavishly when focusing on giving or spending a lot. E.g., 'He gave generously to charity' is similar to 'lavishly'.