far be it
/ˌfɑr ˈbi ɪt/
phrase (عبارت)formal
عبارت — از من دور باد که
از من دور باد کهقصد جسارت ندارم که
برای گفتن اینکه آدم قصد ندارد جسارتِ انجام دادن یا پیشنهاد دادن چیزی را داشته باشد.
Used to say that one would not presume to do or suggest something.
«از من دور باد که از او انتقاد کنم.»
“Far be it from me to criticize her.”
«ما قصد نداریم به شما بگوییم چطور زندگی کنید.»
“Far be it from us to tell you how to live.”