fast mover
شخص یا چیزی که بهسرعت حرکت میکند یا پیشرفت میکند.
A person or thing that moves quickly, especially in physical speed or progress.
«آن ورزشکار روی پیست خیلی سریع حرکت میکند.»
“That athlete is a fast mover on the track.”
«این محصول در بازار به سرعت فروش میرود.»
“This product is a fast mover in the market.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/ورزشی. مخصوص کسی است که در دو سرعت کوتاه میدود و فقط وقتی سرعت دویدن مدنظر است جایگزین fast mover میشود.
Everyday/sports. Refers specifically to a person running very fast over a short distance, interchangeable with 'fast mover' only when emphasizing sprinting speed.
غیررسمی/خیلی عامیانه. برای فرد یا چیز خیلی سریع، معمولاً در ورزش یا وسایل نقلیه، استفاده میشود؛ رسمیتر از fast mover نیست.
Informal/slang. Used for someone or something very fast, especially in sports or vehicles; less formal than 'fast mover'.
محصول، سهام یا کسبوکاری که با سرعت بالا به فروش میرسد یا فعالیت میکند.
A product, stock, or business that sells or operates quickly with high turnover.
«گوشیهای هوشمند در این فروشگاه سریع فروش میروند.»
“Smartphones are fast movers in this store.”
«شرکت روی محصولات پرفروش تمرکز دارد تا درآمد را افزایش دهد.»
“The company focuses on fast movers to increase revenue.”