fasting
عمل یا روند نخوردن غذا برای مدتی، معمولاً به دلایل دینی یا سلامتی.
The act or practice of not eating food for a period of time, often for religious or health reasons.
«بسیاری در ماه رمضان روزه میگیرند.»
“Many people practice fasting during Ramadan.”
«روزه میتواند روند سمزدایی بدن را بهبود دهد.»
“Fasting can improve your body's detox process.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. خودداری از لذتها از جمله غذا؛ فقط وقتی درباره نخوردن غذا باشد با fasting قابل تعویض است.
Formal. Means self-restraint from pleasures including food; interchangeable with fasting only when talking about refraining from food.
غیر رسمی و منفی. به کمبود شدید غذا و آسیب اشاره دارد؛ با fasting که معمولاً داوطلبانه است قابل تعویض نیست.
Informal and negative. Refers to extreme lack of food causing harm; not interchangeable as fasting is usually voluntary.
متضادها
مربوط به یا شامل نخوردن غذا برای یک بازه زمانی مشخص.
Related to or involving the act of not eating food for a certain period.
«او برای سلامتی از برنامه غذایی روزهداری پیروی میکند.»
“She follows a fasting diet plan for health.”
«آزمایش خون روزهای نیاز دارد قبلاً از خوردن خودداری کنید.»
“Fasting blood tests require you to avoid food beforehand.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. کسی که از لذتها از جمله غذا خودداری میکند؛ فقط در زمینههای سلامت یا دینی با fasting قابل تعویض است.
Formal. Describes someone who refrains from indulgences including food; interchangeable with fasting-related only in health or religious contexts.