faustian dilemma
Faus·tian di·lem·ma/ˈfaʊstiən dɪˈlɛmə/
noun (اسم)literaryplural (جمع): faustian dilemmas
اسم — دوراهی اخلاقی سخت
دوراهی اخلاقی سختانتخاب با بهای سنگین
دوراهیای است که به دست آوردن چیزی ارزشمند در آن مستلزم پذیرفتن بهایی اخلاقی سنگین است.
A choice in which gaining something valuable requires accepting a grave moral cost.
«دانشمند با دوراهی اخلاقی سختی روبهرو شد.»
“The scientist faced a Faustian dilemma.”
«این برای رهبر انتخابی با بهای سنگین بود.»
“It was a Faustian dilemma for the leader.”