fervent
داشتن یا نشان دادن شور و اشتیاق شدید؛ بسیار مشتاق یا عاطفی.
Having or displaying a passionate intensity; very enthusiastic or emotional.
«او یک درخواست پرشور برای صلح کرد.»
“He made a fervent plea for peace.”
«باور پرشور او به عدالت هرگز متزلزل نشد.»
“Her fervent belief in justice never wavered.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. در معنی بسیار شبیه و اغلب با 'fervent' قابل تعویض است، هر دو به معنای شور و اشتیاق شدید هستند. «او یک طرفدار پرشور تیم بود.» 'Ardent' اغلب بار معنایی شاعرانه یا رمانتیکتری دارد.
Formal/literary. Very similar in meaning and often interchangeable with 'fervent', both implying intense passion or enthusiasm. 'He was an ardent supporter of the team.' 'Ardent' often has a slightly more poetic or romantic connotation.
روزمره. قویتر و رایجتر از 'fervent' یا 'ardent'، بر احساسات عمیق تأکید میکند. «او به کارش پرشور است.» بسیار قابل تعویض است، اما 'passionate' به طور گستردهتری فهمیده میشود و برای طیف وسیعتری از احساسات شدید استفاده میشود.
Everyday. Stronger and more common than 'fervent' or 'ardent', emphasizing deep feeling and emotion. 'She is passionate about her work.' Highly interchangeable, but 'passionate' is more broadly understood and used for a wider range of intense feelings.