passionate
داشتن یا نشان دادن احساسات یا هیجانات شدید
Having or showing strong feelings or emotions
«او نسبت به کمک به دیگران پرشور است.»
“She is passionate about helping others.”
«سخنرانی پرشور او الهامبخش حضار بود.»
“His passionate speech inspired the audience.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی شدت احساس مهم است مشابه است — مثل 'حامی پرشور'. کمتر برای احساسات معمولی کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable when emphasizing intensity of feeling—e.g. 'ardent supporter'. Less used for casual emotions.
رسمی/شعری. برای احساسات شدید و صادقانه به کار میرود. مناسب سخنرانی یا نوشته، کمتر در محاوره.
Formal/poetic. Used to describe intense, sincere feelings. Suitable for speeches or writing, less for casual talk.
روزمره. در زمینه ابراز علاقه یا هیجان زیاد مشابه است ولی از نظر شدت کمتر از passionate است.
Everyday. Interchangeable in contexts of showing keen interest or excitement but less intense emotionally than 'passionate'.