few and far between
few and far be·tween/fju ænd fɑr bɪˈtwin/
phrase (عبارت)common
عبارت — اندک و پراکنده
اندک و پراکندهبهندرت یافتشونده
کمیاب و با فاصلههای زیاد از هم.
Rare and separated by long intervals or distances.
«کارهای خوب اینجا کم و پراکندهاند.»
“Good jobs are few and far between here.”
«استراحتگاهها با فاصلههای زیادی از هم قرار داشتند.»
“Rest stops were few and far between.”
تفاوت با واژههای مشابه
scarce— کمیاب
روزمره است. پیش از اسم، مانند scarce jobs، جایگزین میشود؛ اما فاصلهٔ زیاد میان موارد را به آن روشنی نمیرساند.
Everyday. It can replace this expression before a noun, as in 'scarce jobs,' but does not convey the spacing between occurrences as strongly.