abundant
چیزی که به مقدار زیاد وجود دارد یا فراوان است.
Existing or occurring in large quantities; more than enough.
«جنگل مملو از حیاتوحش است.»
“The forest is abundant with wildlife.”
«شواهد فراوانی برای حمایت از ادعا وجود دارد.»
“There is abundant evidence to support the claim.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی درباره مقدار زیاد است، قابل جایگزینی با abundant است، مثلاً 'غذای فراوان' و 'غذای بسیار'؛ 'plentiful' بیشتر روزمره است.
Common. Interchangeable with 'abundant' when describing large quantities, e.g., 'plentiful food' and 'abundant food' have similar meaning; 'plentiful' is more everyday.
رایج/رسمی. شبیه abundant است اما بیشتر به معنای 'کافی یا بیشتر از کافی' است؛ مثلاً 'زمان کافی' و 'زمان فراوان' تفاوتی دارند.
Common/formal. Similar to 'abundant' but often implies 'enough' or 'more than enough'; 'ample time' vs 'abundant time' shows this nuance.
رسمی/ادبی. معمولاً برای مقدار زیاد نوشتار یا سخن استفاده میشود؛ کمتر در مکالمه روزمره به کار میرود.
Formal/literary. Often used for large amounts of something, especially writing or speech; more formal and less common in everyday speech.