fiddle while rome burns
fid·dle while Rome burns/ˈfɪdəl waɪl roʊm bɝnz/
phrase (عبارت)literary
عبارت — در بحران بیخیال بودن
در بحران بیخیال بودنوقتکشی کردن
هنگام رخدادن بحرانی جدی، به کارهای بیاهمیت پرداختن یا کاری نکردن.
To behave trivially or do nothing while a serious crisis is happening.
«رهبران نمیتوانند هنگام بحران دست روی دست بگذارند.»
“Leaders cannot fiddle while Rome burns.”
«او در میانهٔ بحران به کارهای بیاهمیت مشغول بود.»
“He fiddled while Rome burned around him.”