fictitious
غیرواقعی یا ساختگی؛ چیزی که برای فریب یا تخیل ساخته شده است.
Not real or true; invented for the purpose of deception or imagination.
«کارآگاه به پوشش ساختگی متهم پی برد.»
“The detective uncovered a fictitious alibi the suspect had created.”
«او داستانی ساختگی برای توضیح تأخیرش تعریف کرد.»
“She told a fictitious story to explain why she was late.”
تفاوت با واژههای مشابه
مرسوم. وقتی به چیزی اشاره میکند که در واقعیت وجود ندارد، قابل جایگزینی با fictitious است، مثلاً «داستان غیرواقعی» و «داستان ساختگی» هر دو درستاند.
Common. Interchangeable with 'fictitious' when emphasizing something not existing in reality, e.g. 'unreal story' and 'fictitious story' both work.
مرسوم. بر چیزی تأکید میکند که ساخته یا ساخته شده است، نه واقعی؛ میتواند جایگزین fictitious برای داستانها یا جزئیات شود.
Common. Emphasizes something created or made up rather than existing; can replace 'fictitious' especially for stories or details.