finger pointing at the moon
fin·ger point·ing at the moon/ˌfɪŋɡər ˈpɔɪntɪŋ æt ðə ˈmun/
phrase (عبارت)literary
عبارت — نشانه نه خود حقیقت
نشانه نه خود حقیقتاشاره به حقیقت
استعارهای برای نشانه یا آموزشی است که نباید آن را با حقیقتی که نشان میدهد اشتباه گرفت.
A metaphor for a sign or teaching that should not be mistaken for the deeper reality it indicates.
«این درس فقط اشارهای به حقیقت است.»
“The lesson is a finger pointing at the moon.”
«نشانه را بهجای حقیقت پرستش نکن.»
“Don't worship the finger pointing at the moon.”