flee
به سرعت از جایی یا وضعیتی که خطر یا تهدید وجود دارد فرار کردن.
To run away from a place or situation of danger or threat quickly.
«روستاییان از سیل فرار کردند.»
“The villagers fled the flood.”
«وقتی خطر را دید فرار کرد.»
“She fled when she saw the danger.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره و رایج. در بیشتر موارد فرار از خطر جایگزین flee میشود، مثل «آنها از آتش فرار کردند.»
Common everyday. Interchangeable in most contexts involving escaping danger — e.g., 'They ran away from the fire.' Works similarly to 'flee'.
رسمی و روزمره. وقتی تاکید بر خلاصی از زندان یا خطر است جایگزین flee میشود اما نه همیشه برای ترک سریع ناگهانی.
Formal and everyday. Can replace 'flee' when emphasizing getting away from confinement or danger, e.g., 'He escaped the prison', but not always for sudden quick departures.