به طور ناگهانی و پنهانی رفتن، معمولاً برای فرار از خطر یا وضعیت ناخوشایند.
To leave suddenly and secretly, especially to escape from danger or an unpleasant situation.
«کودک سعی کرد از خانه فرار کند.»
“The child tried to run away from home.”
«زندانی شبانه فرار کرد.»
“The prisoner ran away during the night.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. بیشتر در موقع فرار از خطر جایگزین run away میشود؛ 'escape from prison' رسمیتر است ولی 'run away from prison' غیررسمیتر است.
Common/formal. Interchangeable with 'run away' mostly in contexts of fleeing danger; 'escape from prison' works, but 'run away from prison' is more informal.
رسمی/ادبی. معمولاً برای رفتن سریع زیر فشار تهدید است؛ در گفتار روزمره کمتر از 'run away' استفاده میشود.
Formal/literary. Usually used for urgent, quick departures under threat; less common in everyday speech compared to 'run away'.