flog a dead pony
flog a dead po·ny/flɑɡ ə dɛd ˈpoʊni/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بیهوده تلاش کردن
بیهوده تلاش کردنبحث بیحاصل را کش دادن
تلاش یا بحثی بیفایده را ادامه دادن است؛ شکل طنزآمیز flog a dead horse.
To persist with a futile argument or effort; a humorous variant of 'flog a dead horse.'
«بیایید دربارهٔ ایمیلهای قدیمی بیهوده بحث نکنیم.»
“Let's not flog a dead pony over old emails.”
«او در جلسه مدام بحث بیحاصلی را ادامه داد.»
“He kept flogging a dead pony in the meeting.”