floor runner
قالیچهای کشیده و باریک که در راهرو یا پله قرار میگیرد تا کف را محافظت کند و دکوراسیون زیبایی ایجاد کند.
A long, narrow carpet or rug placed in a hallway or on stairs to protect the floor and add decoration.
«یک قالیچه راهرویی خریدیم تا راهرو را زیباتر کند.»
“We bought a floor runner to brighten the hallway.”
«قالیچه روی پلهها نیاز به تمیز کردن دارد.»
“The floor runner on the stairs needs cleaning.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی درباره قالیچههای راهرو صحبت میشود با floor runner قابل جایگزینی است ولی برای پله کمتر استفاده میشود.
Everyday. Interchangeable with 'floor runner' when referring to carpets in hallways but less used for stairs.
روزمره. مترادف قالیچه باریک در محلهای پرتردد، میتوان به جای floor runner استفاده کرد.
Everyday. Synonym for a narrow carpet laid down in high-traffic areas, interchangeable with 'floor runner'.