carpet runner
قالیچهای باریک و بلند که معمولاً در راهروها یا راهپلهها برای حفاظت یا زیبایی کف استفاده میشود.
A long narrow carpet used mainly in hallways or stairs to protect or decorate the floor.
«او یک قالیچه باریک برای راهرو خرید.»
“She bought a carpet runner for the hallway.”
«قالیچه راهرویی از فرسایش پلهها جلوگیری میکند.»
“The carpet runner protects the stairs from wear.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بیشتر وقتی به قالیچههای بلند در راهرو اشاره شود با 'carpet runner' قابل جایگزینی است؛ 'carpet runner' کاربرد عمومیتری دارد.
Everyday. Interchangeable with 'carpet runner' mostly when referring to long carpets in hallways; 'carpet runner' is more general including stairs.
رایج. اصطلاح عمومی برای قالیچههای باریک محافظ کف، اما در منازل کمتر خاص نسبت به 'carpet runner' است.
Common. Another general term for long narrow carpets protecting floors, but less specific than 'carpet runner' in residential contexts.