for-profit
فعالیتی که هدف آن کسب سود مالی است.
Operating with the aim of making a financial profit.
«آنها یک شرکت سودآور برای فروش نرمافزار راهاندازی کردند.»
“They started a for-profit company to sell software.”
«مدارس سودآور متفاوت از مدارس دولتی فعالیت میکنند.»
“For-profit schools operate differently than public schools.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح رسمی رایج. در زمینه کسبوکار قابل تعویض است ولی commercial به طور کلی به تجارت هم اشاره دارد، نه فقط نهادهای سودآور. مثلاً عبارت enterprise commercial معادل for-profit است.
Common formal term. Interchangeable in business contexts but 'commercial' can also mean related to trade generally, not only profit-making entities. Example: 'commercial enterprise' works like 'for-profit enterprise'.
روزمره. وقتی درباره نهادهای سودآور صحبت میکنیم، قابل تعویض است. معمولاً در گفتار عامیانه هر دو برابر استفاده میشود.
Everyday. Interchangeable when referring to entities operated for profit. 'For-profit business' and 'business' are used interchangeably in common speech.