forthcoming
چیزی که به زودی رخ میدهد یا منتشر میشود
About to happen or appear soon in the near future
«کتاب آینده ماه آینده منتشر میشود.»
“The forthcoming book will be published next month.”
«آنها از کنسرت نزدیک بسیار هیجانزدهاند.»
“They are excited about the forthcoming concert.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی در مورد رویدادهای نزدیک صحبت میکنیم جایگزین میشود، مثلاً «جلسه آینده نزدیک». رسمینبوده و کمی غیررسمیتر است.
Common. Can replace 'forthcoming' when talking about events that will happen soon, e.g., 'the upcoming meeting'. More casual than 'forthcoming'.
رسمی. معمولاً چیزهای منفی که نزدیک است رخ دهد را میرساند. فقط در هشدارها یا موقعیتهای جدی جایگزین میشود.
Formal. Implies something (often negative) is about to happen soon. Can replace 'forthcoming' mainly in warnings or serious contexts.
آماده و مایل به ارائه اطلاعات یا کمک، صریح و پاسخگو
Willing to share information or be helpful; open and responsive
«او درباره برنامههایش صریح نبود.»
“She was not forthcoming about her plans.”
«او معمولاً در دادن اطلاعات بسیار صریح است.»
“He is usually very forthcoming with information.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی کسی آماده صحبت یا کمک است، معمولاً جایگزین میشود. عمومیتر و کمتر رسمی است.
Everyday. Can often replace 'forthcoming' when describing someone willing to talk or share. More general and less formal.
رسمی. کسی که به راحتی ارتباط برقرار میکند را میرساند. در نوشتهها یا سخنرانیهای رسمی جایگزین میشود.
Formal. Indicates a person who willingly communicates. Can replace 'forthcoming' in formal writing or speech.