freezing cold
freez·ing cold/ˈfrizɪŋ koʊld/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more freezing coldsuperlative (عالی): most freezing cold
صفت — یخبندان
یخبندانبسیار سرد
بسیار سرد، در حدی که آدم را به لرزه میاندازد.
extremely cold
«آب یخبندان است.»
“The water is freezing cold.”
«در هوای بسیار سرد تا خانه راه رفتیم.»
“We walked home in freezing cold weather.”
تفاوت با واژههای مشابه
frigid— یخبندان
رسمی. برای سرمای شدید، مثل frigid air، جای freezing cold میآید، اما در گفتوگو طبیعی نیست. در گزارش هوا یا توصیف رسمی به کار میرود.
Formal. It can replace 'freezing cold' for extreme cold, as in 'frigid air,' but it sounds less conversational. Choose it in weather reports or formal description.