frequent
چیزی که بارها و مکرراً در طول زمان رخ میدهد.
Happening often or repeatedly over a period of time.
«او مکرراً به کتابخانه سر میزند.»
“She is a frequent visitor to the library.”
«بارشهای مکرر خاک را حاصلخیز میکند.»
“Frequent rain makes the soil fertile.”
تفاوت با واژههای مشابه
Common به معنی معمولی و روزمره است و بیشتر درباره چیزهای رایج گفته میشود؛ اما frequent به تکرار و مکرر بودن تاکید دارد. هر دو گاهی قابل جایگزینیاند ولی همیشه نه.
Common is everyday and often means something usual or typical; 'frequent' emphasizes repetition over time. They overlap but not always interchangeable; e.g., 'a common mistake' vs. 'frequent visits'.
رسمیتر و بیشتر در زبان تخصصی برای چیزهایی که با فاصله تکرار میشوند به کار میرود.
Formal. More technical and usually means something recurring with intervals; less common in casual speech. Interchangeable in some contexts but not all.
حالت قیدی دارد و با frequent (صفت) جایگزین مستقیم نیست.
Everyday. An adverb rather than adjective, but sometimes synonymous in meaning. Can’t directly replace the adjective 'frequent'.
متضادها
به جایی به طور مرتب یا مکرر سرزدن یا رفتوآمد کردن.
To visit a place often or regularly.
«آنها هر آخر هفته به آن کافه میروند.»
“They frequent that café every weekend.”
«او مرتب به باشگاه میرود تا سالم بماند.»
“She frequents the gym to stay healthy.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره و کلی است؛ frequent بیشتر روی تکرار تاکید دارد.
Everyday. General and neutral; 'frequent' implies regularity over time, while 'visit' can be one-time or irregular.
رسمیتر و معمولاً برای حمایت مشتریانه به کار میرود.
Formal. Often means to support by being a customer; can be slightly formal or commercial. Not always interchangeable.