fresh off the boat
/frɛʃ ɔf ðə boʊt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تازهوارد
تازهواردتازه از راه رسیده
تازه وارد کشوری شدن و با فرهنگ آن ناآشنا بودن؛ وقتی دربارهٔ شخص به کار رود اغلب توهینآمیز است.
newly arrived in a country and unfamiliar with its culture; often offensive when used about a person
«فیلم خانوادهای تازهوارد را دنبال میکند.»
“The film follows a family fresh off the boat.”
«مهاجران تازهوارد را با این عبارت صدا نزن.»
“Don't call new immigrants fresh off the boat.”