frivolous
بیاهمیت و سطحی؛ چیزی که جدی یا مهم به نظر نمیرسد
Not serious or sensible; trivial and unimportant
«او به خاطر شکایات بیاهمیت مورد انتقاد قرار گرفت.»
“She was criticized for making frivolous complaints.”
«وقتت را روی مسائل بیهوده هدر نده.»
“Don't waste time on frivolous matters.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. برای تاکید بر کماهمیت بودن معمولاً جایگزین frivolous میشود اما دلالت احمقانه بودن را ندارد؛ مثلاً trivial matter درست است ولی frivolous matter نوعی بیمورد بودن نیز دارد.
Common. Can often replace 'frivolous' when emphasizing lack of importance but lacks the sense of silliness; e.g. 'a trivial matter' works but 'a frivolous matter' suggests silliness.
غیررسمی. بیشتر برای چیزهای کوچک و کماهمیت قابل جایگزینی که معمولاً بار منفی دارند؛ مثلاً petty argument و frivolous argument هر دو، اما تفاوت کاربردی دارد.
Informal. Interchangeable with 'frivolous' mainly for minor and insignificant things, often with negative judgment; e.g. petty argument vs frivolous argument.