فعل — عمل کرد
بهخوبی یا طبق انتظار کار کرد یا عمل نمود.
Worked or operated as intended or normally.
«کامپیوتر قدیمی بدون مشکل کار میکرد.»
“The old computer functioned without problems.”
«سیستم گرمایشی تمام زمستان خوب کار کرد.»
“The heating system functioned well all winter.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. وقتی منظور ماشین یا سیستم است جایگزین functioned میشود؛ مثلاً the machine functioned well درست است. کمتر برای موجود زنده یا معانی انتزاعی استفاده میشود.
Common/formal. Can replace 'functioned' when referring to machines or systems working; 'the machine functioned well' = correct. Less used for living beings or abstract contexts.
خیلی رایج/غیررسمی. معمولاً در مکالمه روزمره برای دستگاه یا سیستم به جای functioned به کار میرود؛ مثل the device worked fine. معنی کلیتر و عمومیتر دارد.
Very common/informal. Often interchangeable with 'functioned' in everyday speech for machines or systems, e.g. 'the device worked fine'. More general; can apply broadly.