gale
باد بسیار شدید و تند که معمولاً سرعت آن بین ۳۴ تا ۴۰ گره است.
A very strong wind, typically used to describe winds between 34 and 40 knots in speed.
«کشتی در برابر باد تند شدید مقاومت میکرد.»
“The ship struggled against the fierce gale.”
«هشدارهای باد شدید در امتداد ساحل صادر شد.»
“Gale warnings were issued along the coast.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در زمینههای هواشناسی غالباً قابل تعویض با gale است اما storm میتواند باران یا شرایط شدیدتر را نیز شامل شود در حالی که gale فقط باد شدید است.
Common. Often interchangeable with 'gale' in weather contexts but 'storm' can also imply rain or more severe conditions while 'gale' specifically denotes strong wind.
خیلی متداول. wind اصطلاح کلی برای هوای متحرک است و نسبت به gale ضعیفتر است. وقتی فشار بر باد شدید باشد قابل تعویض نیست.
Very common. 'Wind' is a general term for moving air and is less intense than 'gale'. Not interchangeable when emphasizing very strong wind.