garrulous
بیشازحد پرحرف و سخنور، مخصوصاً درباره موضوعات پیش پا افتاده.
Excessively talkative, especially on trivial matters.
«پیرمرد پرحرف تمام بعدازظهر داستان گفت.»
“The garrulous old man told stories all afternoon.”
«بعد از چند لیوان مشروب در مهمانی، پرحرف شد.»
“She became garrulous after a few drinks at the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بسیار شبیه به garrulous به معنای پرحرف، اما اغلب در زمینههای خنثی یا مثبت استفاده میشود. 'او در مهمانیها پرحرف است' مناسب است، در حالی که garrulous حس خستگی دارد.
Formal. Very similar to 'garrulous', both meaning talkative, but 'loquacious' is often used in more neutral or positive contexts. 'She is loquacious at parties' fits, whereas 'garrulous' suggests annoyance.
غیررسمی. به معنای صحبتکردن دوستانه و راحت. میتواند جایگزین informal «garrulous» شود اما بار منفی یا زیادهروی ندارد.
Informal. Means talkative in a friendly, informal way. Can replace 'garrulous' in casual speech but lacks the negative or excessive connotation.