taciturn
همیشه کمحرف و ساکت بودن و تمایل نداشتن به صحبت کردن
Habitually silent or quiet, inclined to talk very little.
«او مردی کمحرف بود که بهندرت در جلسات صحبت میکرد.»
“He was a taciturn man who rarely spoke in meetings.”
«طبیعت کمحرف او فهمیدن افکارش را سخت میکرد.»
“Her taciturn nature made it hard to know what she was thinking.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا مودبانه. کمتر منفی یا شدید از taciturn است و معمولاً نشاندهنده احتیاط و خودداری است.
Formal or polite. Similar in meaning but less negative and less extreme than 'taciturn'. Usually implies discretion and restraint rather than just silence.
رسمی. وقتی کسی از بیان افکار یا احساساتش خودداری میکند. همیشه فقط به سکوت نیست.
Formal. Used when someone chooses not to reveal thoughts or feelings; sometimes implies secrecy. Not always only about being silent.