genuinely
به روشی صادقانه و حقیقی، بدون تظاهر.
In a sincere or honest way without pretending; truly.
«او واقعاً به دانشآموزانش اهمیت میدهد.»
“She genuinely cares about her students.”
«من واقعاً از فیلم لذت بردم.»
“I genuinely enjoyed the movie.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی قصد بیان احساسات صادقانه باشد با genuinely قابلتعویض است — «صمیمانه عذرخواهی میکنم» هممعنی است. معمولاً در موقعیتهای رسمی است.
Common. Interchangeable with 'genuinely' when expressing honest feelings — 'I sincerely apologize' equals 'I genuinely apologize'. Usually used in formal or polite contexts.
رایج. معنی مشابه ولی بیشتر برای تاکید بر حقیقت استفاده میشود — «واقعاً باور دارم» میتواند جایگزین «واقعاً باور دارم» باشد. کمی کمتر احساسی.
Common. Similar meaning but often used to emphasize truth rather than emotion — 'I truly believe' can replace 'I genuinely believe'. Slightly less emotional than 'genuinely'.