girder
تیر بزرگ و محکمی که به صورت افقی در سازهها برای تحمل وزن استفاده میشود.
A large, strong horizontal beam used in building constructions to support weight.
«تیرهای اصلی پل از فولاد ساخته شدند تا استحکام داشته باشند.»
“The bridge's girders were made of steel to ensure strength.”
«کارگران قبل از ریختن بتن کف، تیرهای اصلی را نصب کردند.»
“Workers installed the girders before pouring the concrete floor.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاح کلیتری برای تکیهگاه افقی در ساختمان است. عموماً قابل جایگزینی با girder است ولی girder معمولاً به تکیهگاه اصلی یا بزرگتر اشاره دارد.
Common. A more general term for horizontal support in construction, usually interchangeable with girder, but girder often implies a larger or main support beam.
متداول/فنی. اشاره به تیرچههای کوچکتر بین گِرِدرها دارد؛ معمولاً قابل جایگزینی با girder نیست.
Common/technical. Refers to smaller horizontal supports usually between girders; not interchangeable with girder in most contexts.