give someone their flowers
give some·one their flow·ers/ɡɪv ˈsʌmwʌn ðɛr ˈflaʊərz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حقِ کسی را ادا کردن
حقِ کسی را ادا کردنقدردانی شایسته کردن
تا وقتی کسی زنده یا فعال است، قدرشناسی و تحسین شایستهاش را نشان دادن است.
To give someone the recognition and praise they deserve while they are alive or active.
«بیایید همین حالا حقش را ادا کنیم.»
“Let's give her her flowers now.”
«آن جایزه از او قدردانی شایستهای کرد.»
“The award gave him his flowers.”