glance
نگاهی سریع و گذرا به چیزی یا کسی انداختن
To look quickly or briefly at something or someone
«او در جلسه به ساعتش نگاهی انداخت.»
“She glanced at her watch during the meeting.”
«او سریع به اطراف اتاق نگاه کرد.»
“He glanced quickly around the room.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی مخفیانه یا گذرا نگاه میکنید و نباید نگاه کنید. در معانی معمول نگاه سریع کاربرد ندارد.
Informal. Used when looking secretly or briefly, often when you should not look; not interchangeable in neutral contexts of just quick looking.
متضادها
نگاهی سریع و گذرا به کسی یا چیزی
A quick or brief look at someone or something
«او نگاهی سریع به سند انداخت.»
“She took a quick glance at the document.”
«فقط با یک نگاه فهمید که چیزی اشتباه است.»
“Just a glance told him something was wrong.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. معمولاً نگاه دزدکی یا گذرا با حس کنجکاوی یا مخفی بودن؛ همیشه با glance قابل تعویض نیست.
Informal. Usually implies looking secretly or briefly, often with curiosity or stealth; not always interchangeable with glance.
خنثی. معنی نزدیک دارد، برگذاشتن تاکید بر کوتاهی نگاه؛ معمولاً جایگزین glance است.
Neutral. Very close in meaning, often emphasizing the briefness even more; usually interchangeable with glance.