glorified
صفت — بیهوده بزرگنمایی شده
چیزی که بزرگتر یا مهمتر از واقعیت نشان داده شده است
Describing something presented as more important or impressive than it really is
«این فقط یک تقویم بیهوده بزرگنمایی شده است، نه یک برنامهریز واقعی.»
“It's just a glorified calendar, not a real planner.”
«فیلم یک نمایش اکشن بیهوده بزرگنمایی شده بود و داستان کمی داشت.»
“The movie was a glorified action show with little story.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی کیفیت اغراق شده مهم است جایگزین glorified میشود، اما glorified بر ستایش بیجا تاکید دارد.
Common. Can replace 'glorified' when emphasizing overstatement in quality. 'Glorified' implies undue praise more than mere exaggeration.
غیررسمی. معنای مشابه دارد و بیشتر برای گرایشها یا محصولات استفاده میشود. در مکالمات عمومی جایگزین است.
Informal. Similar meaning but more common in spoken English for trends or products. Can replace 'glorified' in casual contexts.
فعل — ستایش شده
گذشته و اسم مفعول فعل «glorify» یعنی بسیار ستایش یا تمجید کردن از کسی یا چیزی
Past tense and past participle of 'glorify', meaning to praise or honor something or someone highly
«قدیسان به خاطر کارهای خوبشان مورد تمجید قرار میگیرند.»
“Saints are glorified for their good deeds.”
«کتاب موفقیتهای قهرمان را بزرگ داشت.»
“The book glorified the hero's achievements.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در تحسین عادی قابل جایگزینی است ولی بدون بار معنایی تعظیم یا مقدس بودن.
Common. Interchangeable with 'glorified' in general praise but lacks the religious or exalted nuance.
رسمی/ادبی. نزدیک به glorified بخصوص در زمینههای مذهبی یا رسمی.
Formal/literary. Closer in sense to 'glorified' especially in religious or formal contexts.