go down like a lead balloon
go down like a lead bal·loon/ɡoʊ daʊn laɪk ə lɛd bəˈlun/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بدجور پس زده شدن
بدجور پس زده شدنبا بیاستقبالی روبهرو شدن
با واکنش بسیار بد یا بیاستقبالی روبهرو شدن است.
To be received very badly or without enthusiasm.
«شوخی او بدجور پس زده شد.»
“His joke went down like a lead balloon.”
«از پیشنهاد با بیاستقبالی روبهرو شدند.»
“The proposal went down like a lead balloon.”