go off half-cocked
/ɡoʊ ɔf ˌhæf ˈkɑkt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نسنجیده عمل کردن
نسنجیده عمل کردنعجولانه واکنش نشان دادن
بدون فکر یا اطلاعات کافی، عجولانه عمل یا صحبت کردن است.
To act or speak too quickly without enough thought or information.
«پیش از شنیدن هر دو طرف، نسنجیده واکنش نشان نده.»
“Don't go off half-cocked before hearing both sides.”
«او عجولانه واکنش نشان داد و ایمیلی عصبانی فرستاد.»
“She went off half-cocked and sent an angry email.”