golden thread
gold·en thread/ˈɡoʊldən θrɛd/
noun (اسم)literaryplural (جمع): golden threads
اسم — رشتهٔ پیونددهنده
رشتهٔ پیونددهندهدرونمایهٔ اصلی
فکر یا ویژگی اصلیای که بخشهای گوناگون چیزی را به هم پیوند میدهد.
A central idea or quality that connects different parts of something.
«امید رشتهٔ پیونددهندهٔ رمانهای اوست.»
“Hope is the golden thread in her novels.”
«اعتماد درونمایهٔ اصلی آن کارزار بود.»
“Trust was the golden thread of the campaign.”