good fortune

good for·tune/ɡʊd ˈfɔːrtʃən/

goodhaving desirable qualitiesfortuneluck or chance events

مشاهده در:Longman Merriam-Webster Cambridge

noun (اسم)formal

شانس خوباقبال

وضعیتی که در آن شانس و اتفاقات مثبت به کسی رو می‌آورد

A situation where positive events or luck happen to someone

«او در حرفه‌اش شانس خوبی داشت.»

“She had good fortune in her career.”

«در سفر، او اقبال خوبی داشت.»

“Good fortune smiled upon him during the trip.”

تفاوت با واژه‌های مشابه

luck— شانس

رایج. وقتی درباره نتیجه‌شانس صحبت می‌شود با 'good fortune' قابل جا به جایی است؛ ولی 'luck' می‌تواند مثبت یا منفی باشد و 'good fortune' فقط مثبت است. 'Good fortune' حالت رسمی‌تر یا ادبی‌تر دارد.

Common. Interchangeable with 'good fortune' when referring to chance outcomes; 'luck' can be neutral or negative too, but 'good fortune' is only positive. 'Good fortune' sounds more formal or literary.

fortune— سرنوشت

رسمی/ادبی. به تقدیر یا شانس به طور کلی اشاره دارد، اغلب مثبت. 'Good fortune' نتایج خوش شانس را مشخص می‌کند اما 'fortune' ممکن است بی‌طرف یا کلی باشد.

Formal/literary. Refers broadly to fate or chance, often positive. 'Good fortune' specifies fortunate events, while 'fortune' alone can be neutral or abstract.

متضادها

misfortuneبدشانسی bad luckشانس بد